Det føles bare mærkeligt
at arbejde for kineserne
De er koreanere, ikke kinesere
Hvad er forskellen?
Et par millioner rubler
Det sagde jeg til dem
okay
Hvornår skal vi møde
koreanerne?
Det tagerjeg mig af
Forstået?
Vores kontakt, Kwon, har bekræftet
at de mødes i morgen kl. 11
Hej
Hvorfor viser du mig ikke
hvad du kan?
Det er
ikke min tur
Hyg dig med hende, hvis du har lyst, min ven
Bare pak dig ind
Hvem ved, hvor hun har været?
Den kælling stjal min telefon
WIEN, ØSTRIG
Hun har min telefon
Slet alt
Alle filer, e-mails, telefonnumre!
Hurtigt!
Hurtigere!
Om et øjeblik!
SØGER
Jeg har det!
Få det til at gå hurtigere
Nadia?
Jeg har den
Jeg har Myshkins telefon
Jeg kloner den nu
Jeg vidste, du kunne gøre det
Jeg hørte dem nævne
den mand, du leder efter
Jeg har noget
Venner!
Hurtigere!
Nu
find den kælling
og dræb hende
Vi tager dig ind
Nej, nej
Lad os mødes et sted
Du kan stole på mig
Det ved du godt
En time
Det sædvanlige sted
Du ved, hvor jeg mener
Vær sød
og lad os komme og hente dig
Nadia? Nadia?
Hun har klonet Myshkins telefon
-Men hun er bange. Vi har brug for information
Hvis Kwon stadig er her kan han føre os til Li-Na
I får det også
Men det bliver på Nadias vilkår
Hvilke vilkår?
I skal bruge nogle smokinger
Hvad?
Lad mig
Hallo. Nej
Okay
Jeg må sige, at I har gjort det godt
tak
Du er meget smuk
Det ved jeg godt
Sådan. Bedre
Lad os komme i gang
Hvad er der med operahuset?
Ved Dansky og min første mission sammen
udvekslede vi information her
Så hun tror, det giver hende held
Den positive side af det er
at det er en mulighed for at give unge Damien lidt kultur
Jeg har kultur ud af røven
De fleste operaer handler om sex, vold, død og bedrag.
Noget du kender til
Det lyder godt
Gør det til, hvad du vil
Jeg ved, det er fede damer, der synger
med horn på sine hjelme
Hun er her
Første sal, bås nummer 1
Hvem er det?
Det er okay. Han er med mig Du kan stole på ham.
Jeg er Scott. Damien Scott
Er du okay? Har du informationen?
Han har tvunget mig, Nina. Myshkin ved, jeg er undercover
Han kommer efter mig, gør han ikke?
Som han gjorde med dig -Nej. Nej.
Du er ude af det nu okay? Du er ude
Tror du på mig?
Ja
Der er nogen, der mødes i morgen tidlig, også Kwon
Det du har brug for er her. Jeg har bare brug for en ting fra dig
Hvad er det?
Jeg vil ud af det
Jeg vil ud af byen, ud af landet
Nyt navn, ny identitet, ny start
Det er fint. Det får du. Ny start
Pis
NO
Det er hende! Den kælling, Nina Pirogova
Lad os komme afsted. Følg efter mig
Jeg kunne have taget ham
Kom nu, kom nu!
Chef, chef
kom nu!
Vi skal ud herfra!
RV one
Det er modtaget, istilling
-Fik du det? Ja, men vi har mistet Dansky
Politiet er inde. Vi skal væk
Du skulle have ladet mig tage Myshkin -Det ved jeg godt.
Men missionen er vigtigst
Undskyld
Nina
jeg er ked af det med din ven
Det her ordner det
For Dansky
Så du har haft med Myshkin at gøre før har du ikke?
Ja...
For otte år siden
han solgte våben til forskellige terroristgrupper
Så FSB gjorde mig undercover
Jeg var hans kæreste i to år
Så fandt han ud af det
Myshkin kan godt lide at gøre folk fortræd
Han blev ophidset af det
Nina, du behøver ikke fortælle mig det
Bagefter var jeg ødelagt
Nina hjalp mig meget
Pis
Det er min skyld
Nina, det er ikke din skyld, det er -Der er noget, du skal love mig.
Hvad er det?
At jeg får Myshkin
Det har jeg brug for
Okay
Det får du
Det lover jeg
Lad os se om Myshkins telefon har hvad vi har brug for.
Dansky sagde, at nogen mødes i morgen kl. 11.00
blandt andet Kwon
Her er det
Oppenheimer
Hvad er det? Navnet, siger det dig noget?
Oppenheimer er navnet på en hovedbombemand,
der var aktiv under balladen i Nordirland
På hvilken side?
Hvilken side, chef? -Begge.
Kun loyal over for den højst bydende
Man kunne ikke identificere ham
Fotoet er det tætteste, vi kommer på ham
Har dog set rigeligt af hans arbejde
For pokker
Vi har haft detaljer på ham i de sidste 10 år Terroristangreb, bomber.
Palæstina, Ukraine, Tjetjenien
Vi har aldrig kunnet bekræfte at det var ham.
Der er en grund til, han har holdt sig i live så længe
Vi har aldrig før stået over for en person som ham,
og hvis han arbejder sammen med Kwon og Li-Na, ser det sort ud.
Oppenheimer er alvor, Michael
Okay, hør her.
Vent med at positionere jer til vi ved, at Kwon er her.
Han er vores bedste og eneste forbindelse til Li-Na.
Hvis vi skræmmer ham væk, har vi ingenting
Det er forstået.
Jeg har nordenden -Jeg har syd.
Sigtelinje, øst-vest. Jeg er på den
Jeg er på stationen nu
Der er ingen tegn på ham
Bravo-hold, vær beredte. Jeg holder øje med Kwon
Jeg gentager, Kwon bekræftet
Han kommer fra nordvest
Øjne på målet. Kommer ned ad de vestvendte trapper fra togstationen
Bliv på ham
Går i position
Scott, hold din position!
Jeg kan tage ham nu
Nej, lad os se, hvem han skal møde
Det røvhul torturerede mit barn
Scott, hold fokus på missionen
Det er modtaget
Vores person sidder ned med en mand i 50'erne
med grå frakke på
Det må være ham. Det må være Oppenheimer.
Du har det ubekvemt
Vi aftalte at vente med direkte kontakt
Nina, har du det her?
Jeg kan lide at se en mand i øjnene
Det siger meget mere end ord.
Du er god
Men der er lidt desperation over dig. Behov
Så prisen er lige blevet fordoblet
Med tanke på, hvad du beder mig om synes jeg, det er rimeligt.
Udmærket
Nyt kontonummer
Michael, tag Oppenheimer
Ja, det er modtaget
Scott, Kwon er din
Og så kaffe
Tak, min ven
Jeg har ham
Måjeg sætte mig her?
Mit hold holder øje med dig. Jeg vil råde dig til at følge stille med
Specialstyrkerne, ikke? Britisk, selvfølgelig
Taktiske støvler
Uret vendt indad for at beskytte det under aktioner
Selvom det er et regulativ
Mange af din slags vil gerne have noget lidt mere prangende.
Så mit gæt er, at du arbejder for et firma
Du er en af de gode
Oven i købet institutionaliseret
Du ender på toppen
simpelthen fordi, du er blevet ved så længe
Hvordan klarer jeg den?
lkke dårligt
Men jeg tror ikke, det ændrertingene
Du skal skynde dig væk nu
Det er mig, der har en pistol
Ja, og jeg holder fjernantænderen
Nemlig, soldat. Der er en bombe her
Hvis jeg klikker på kuglepennen går den af efter 10 sekunder.
Jeg kan også desarmere den. Enkelt. Op til dig. Den er også god til krydsord
Eller til at bluffe -Jeg bluffer ikke.
Stor bombe
Forlad aldrig dit hjem uden en
Hemmeligheden bag mit lange liv
Tænk på skaden på alle disse familier disse børn.
Tragisk
Vil du virkelig have det på samvittigheden?
For dine synder
For dine synder, Philip
Han har en bombe
Hold på Oppenheimer. Lad ham ikke slippe væk
Jeg er ikke bange for at dø
Nå? Du skal heller ikke dø endnu
Bliv der
Ti sekunder
Red dem eller fang mig
Kan ikke begge dele
Pis. Bombe! Væk, væk!
Væk, væk!
Væk! Afsted! -Væk herfra!
Ud! Væk!
Ud herfra
I går, på trappen
Væk!
mødte jeg en mand, som ikke var der
Han var der ikke igen i dag
Pis. Væk!
Jeg skulle ønske
Kom her, kom her!
Jeg skulle ønske -Kom tilbage!
Han ville gå sin vej
Nej!
Det var en risiko, der var værd at tage -En risiko?
Philip, en bombe er blevet detoneret midt i Wien.
Gerningsmanden slap væk
Ja, men vi fik Kwon
Er du klar over, hvilket mareridt der venter os,
hvis nogen vidste, at den britiske efterretningstjeneste var der?
Specielt efter Korea?
Skat, elskede, den skal du ikke spise
Den er beskidt, jeg køber en ny.
Charles?
Med al respekt
hvis nordkoreanerne går sammen med den russiske mafia
og verdens mest berygtede bombemand
har vi ikke oplevet mareridtet endnu
Og hvilken efterretning har Kwon givet os?
25 KM VEST FOR WIEN
Hvordan føles det?
Ingenting
Giv mig et håndklæde og vand, såjeg kan begynde at drukne den skiderik?
Lad os først stille ham nogle spørgsmål
Hvad laver du i Wien?
Kan du fortælle os, hvad Li-Na laver her?
Vil du ikke svare?
Jeg skal nok svare
I skulle aldrig være kommet til Korea
Hvis I invaderer vores land, bringer vi kampen lige til jeres dør
Alt, hvad der sker nu
enhver dråbe spildt blod
er dit ansvar
Hvordan føles det?
Det føles som om, jeg varmer op
Hvor er Li-Na?
Nej?
Hvor er hun? Hvor er den forbandede kælling?
Han kan tage nogen øretæver, hvad? -Ja.
Mange års erfaring med at modstå pres under forhør
Han giver os ikke noget på Li-Na lkke bevidst.
Vi får se
Vil du tale om Locke?
Om ham og Oppenheimer? -Ja.
På pladsen
Han forlod sin post -Ja.
Han jagede ham direkte alene
Det handler om Lockes søn
Hvad, den bilbombning? -Ja.
I Nordirland
Han tror, det var Oppenheimer
Lad os holde øje med ham
Ikke noget ud over missionen
Ja...
NIVEAU 1 GODKENDELSE PÄKRÆVET
FORNAVN UKENDT
SØGER I DATABASEN
FILER MANGLER
Locke?
-Nina? Jeg har Myshkin igen
PTRA Construction
Det er et firma, han bruger som dække
Hvidvaskning af penge, smugling
-Er Oppenheimer med ham? Nej, det er kun Myshkin og en ekstra muskel.
Jeg ved ikke, hvad han er ude på endnu
men han bygger ikke børnehjem det er helt sikkert.
Bliv ved at følge ham -Klart.
Jeg lader ikke den skid af syne igen
nogensinde
Myshkin er på vej væk
-Jeg følger efter. Det er modtaget.
Hvis det her ikke virker, Mikey får vi ikke fat i Li-Na.
Jeg synes, vi skal oppe os
Og du mener?
Du kan godt lide chili, ikke Kwon?
Tørstig?
Det blev vi ikke enige om
Jo, vi gjorde
Jeg sagde, vi skulle oppe os, og du var enig
Jeg giver ham noget at drikke Gør det nemmere at tale.
Du ertørstig, ikke?
Sidste chance, hvor er din kæreste?
Ingenting?
Mere? Stadig tørstig?
-Okay, det er nok. Vil du have mere?
Her
Det er nok, Damien. Det er nok!
Hvad er nok, Mike?
-For helvede! Hvad er nok?
Er det nok, at de slog Julia ihjel? Er det nok, at de skød min søn?
Vi har en kode
Nej, du har en kode Jeg gør mit arbejde
Det her er ikke ditjob! Du nyder det for meget
Ved du, hvad dit problem er?
-Fortæl mig det. Du har ingen vision
Du har kun marcheret. Hilst flaget
Jeg har trods alt et liv uden for hæren
Jeg er i det mindste ikke borderline-psykopat.
Ved du hvad?
Jeg tror, du vil såre dem der er tættest på dig,
Bare for at have en undskyldning -Ja, fuck dig, Mike!
Damien, ud herfra, lige nu. Gå en tur
Sådan
Ud herfra, jeg mener det. Fald ned
Hold ham i hånden. Syng Kumbaya. Lad os se, om det virker for dig, Michael
Skrid! Pis af!
Pis
Rejs dig op
Jeg er ikke enig i hans metoder, men denne afhøring er ikke forbi
Vend dig om
Jeg ved, du forstår mig. Vend dig om!
Pis
Ja, du havde ret, han sparker hårdt
Okay, godt signal
Zero, Rabbit er stukket af -Det er modtaget.
Hold jer tilbage. I skal ikke forskrække ham
Lad sporingsenheden gøre sit arbejde -Modtaget.
Lad os håbe, det her virker -Det røvhul ville ikke tale.
Du var ellers meget overbevisende
Det lød som om, du mente det
At jeg ikke har et liv uden for militæret
Jeg skulle jo sælge det
Du gjorde det slet ikke skidt selv
Mig som borderline-psykopat
Den del. Ja, som du sagde vi skulle sælge det, ikke?
Rend mig
Har vi ham stadigvæk? -Ja, vi har ham.
Hold tilbage. Skræm ham ikke
Scott, du får din chance
Stol på mig -Ja.
Giv ham et spark fra mig, når du får chancen
Det gør jeg med glæde
Han har lige drejet rundt og er stoppet en kilometer herfra.
Drej til højre næste gang
Ja, han skulle være tæt på
Han er meget tæt på
Til venstre næste gang
Og derefter
Pis
-Hvad? Jeg har mistet signalet
Zero, jeg har mistet signalet.
Lort
Der er han
Pis
Lort. Hold øje, Scott
Vinduer? -Jep.
Ingenting
Pis
Hvordan kan I have mistet ham?
Min skyld. Scott ville tage efter ham Jeg sagde nej.
Fantastisk.
Vil du ringe til Whitehall og forklare det?
Okay, hør her.
Få kontakt med Nina, hun er på Myshkin
Bare find en vej tilbage
Ja, det er modtaget
Det er hende
Lad mig hjælpe dig med dem
-Jeg klarer det. Nej, jeg insisterer
Tænk nu på din baby
så overlever du
Ind i bilen
Din mands bank, kør derhen nu
Giv mig din telefon
Giv mig dintelefon!
Det er mig
Nej, det er sikkert
Alt er på plads
Jeg har hende nu
Er du klar?
Ja, skat, jeg er klar
Jeg har din person i sigte
-Har du Kwon? Nej, den vigtigste, Li-Na
Nina, du slipper ikke den kælling af syne -Nej.
Hun er lige gået ind i Solar Privatbank på Badenstrasse.
-Jeg følger efter. Det er modtaget.
Fru Lau
Velkommen
Jeg er Kurt Hauser, manager
Jeg snakker engelsk, hr. Hauser -Godt.
Jeg snakker ikke særlig godt koreansk
Det er en fornøjelse endelig at møde dig personligt
Kom med denne vej
Afsted for helvede -Afsted.
Pas på, pas på!
Lad os komme frem i et stykke, okay?
Kører jeg Miss Daisy, eller hvad?
Jøsses
Hun snakker med manageren
Tog hen på hans kontor
Vi ved, at Kwon havde kontakter her for 10 år siden
Men hvorforviser Li-Na sig i en bank nu?
Der må være noget, hun vil have her
I en bank? Hun er stenrig
Lad os tage derhen og finde ud af det, ikke? -Det er modtaget.
Jeg sender kortet nu
Ja, modtaget
Tak for at møde mig med så kort varsel -Selvfølgelig.
Jeg er altid glad for at kunne hjælpe mine koreanske venner.
Hvor længe har du arbejdet på ambassaden?
Jeg er ikke fra ambassaden
Jeg troede, at du var en ny udstationeret fra Pyongyang?
Nej, tværtimod
Regimet ville blive meget utilfreds hvis de vidste, jeg er her.
Men den referencekode, du gav -Var lidt gammel.
De burde være mere forsigtig, hr. Hauser De er blevet for tilbagelænet.
Fru Lau, beklager, men jeg forstår ikke hvad De siger.
Det er meget enkelt
Du skal give mig indholdet i denne sikkerhedsboks.
Det gør jeg ikke
Jo, det gør du
Magdalena!
Pis. Kwon er her
ej!
Hvad gør du med hende?
Hej, hvordan går det? -Hallo.
Vi er blevet ringet op. Der er vandskade på anden etage
Vi er her for at ordne det
Ned, ned
Afsted! Ned på gulvet! Nu!
Sikr boksrummet
De røver banken
Jeg skal have backup, nu
Li-Na, Kwon og måske 10 bevæbnede mænd
Der er ikke grund til at flere bliver såret
Vi er her kun for en ting
Før os til boksrummet
Der er noget i boksrummet, hun vil have
Dig, op nu!
-Pis. Afsted
Nina? Nina? -Pis.
Det lød ikke godt
Det er to kilometer nordpå
Bliv på denne vej, det er på højre side
Hvis De vil være så venlig, hr. Hauser
Det er ligegyldigt, om jeg åbner døren Jeg kan ikke åbne boksen.
Det behøver du heller ikke
Hurtigt
Zero, vi erved banken nu -Modtaget.
Undskyld, frue. Den skal jeg låne
Det var charmerende
Hvor tror du, det er? -Det aner jeg ikke.
Vi spørger den fyr
Hallo, undskyld
Ja, vi erturister
Jeg er amerikaner, den station her
Dreng eller pige?
Hvad?
Det er en pige
Lær hende at være stærk
At stole på sig selv
Og ikke være svag og patetisk og læne sig op ad en mand som ham
Nej! Ikke her. Sammen med de andre
Nej, hende her er fra FSB. Hun har været efter mig længe
Så dræb hende
Jeg vil gøre meget mere end det
Pis
Giver du mig lidt dækning, nårjeg krydser? -Afsted, min ven.
Er du klar?
Afsted
Pis
Fra Bangkok, til moderlandet, til Europa
De stopper os ikke
De har fulgt efter dig hertil
Nej. Umuligt
Det er lige meget nu. I har arbejde at se til
Er nødudgangen fri?
Alt er klart
Vidste du, det her ville ske?
Jeg kendertil deres vedholdenhed
Pis
Hvor er boksrummet?
-Nedenunder. Nedenunder?
Kom med boksen
Pis
Løb! Tilbage!
Kommer ud!
-Her. Godt
Jeg troede, I var super cyber-kriminelle?
Kunne I ikke bare hacke hvad I vil have herfra?
Vi ved, at der ikke er noget hemmeligt i cyber-verdenen.
Men det, der er derinde
er der kun en af
Hvad snakker du om? Juveler? Diamanter?
Store diamanter?
Guld?
Tilbage. Lad os komme afsted
Pis
Mikey, bag søjlen -Ja, modtaget.
Afsted!
-Er det alt? Alt andet her er dit
Jep. Jep
Det er det
Du gjorde det
Tager du pis på mig?
Vi skal scanne siderne
Nej. Vi skal væk herfra
Dig, kom her!
Du skal låse døren op
Der er ikke noget der
Du lyver. Jeg ved, der er en udgang
Li-Na, vi skal skynde os